맛집 & 카페

🍽 맛집추천5&관련영어표현5

뀨티❤ 2021. 8. 16. 18:43
반응형

오늘은 대체공유일을 맞아 남편과 부천에 있는 중국집 맛집에 다녀왔고, 이를 소개하고자 한다.☺

맛집명 : 수타원(경기 부천시 길주로 630)
https://m.place.naver.com/restaurant/1702266214/home?entry=pll

수타원 : 네이버

방문자리뷰 1419 · ★4.3 · 평일 09:30 - 21:30,주말 09:30 - 21:00, 음식을주문받는시간은10시30부터입니다

m.place.naver.com

추천이유 👍. 쫄깃한 면발 & 불맛나는 짬뽕 국물 & 쫄깃한 탕수육 :
수타원이라는 이름에서 느껴지는 것처럼 가게에는 '수타전문점-전국 3대 짬뽕'이란 현수막이 걸려있다. 직접 수타로 면을 만들어서 그런지 면발 굵기가 일정하지 않고, 일반 다른 중국집보다 면발이 더 굵고, 쫄깃하다.(젓가락으로 면을 집는 게 은근히 손가락이 아프다...🤭) 또한 면도 노란색이 아닌 흰색으로 자연숙성된 반죽을 사용하는 것 같다.

단품으로 시키는 것도 가능한데, 탕수육+짜장면+짬뽕을 다 맛보고 싶어 세트메뉴 B(27000)를 주문했다. 개인적으로 짜장면은 옛날 짜장 맛으로 무난했고, 짬뽕이 맛있었다. 특히 홍합과 조개가 가득 들어가 있었고, 국물에서 불맛이 확 느껴지는 중독적인 맛이었다!

탕수육도 딱딱하지 않고, 부드러웠다. 튀김옷이 두껍지 않았고, 두툼한 고기가 냄새도 나지 않고, 씹는 맛이 있었다.

추천이유 ✌. 지하철역에서 가까운 위치 & 주차공간 & 빠른 서빙과 회전율 :
대중교통을 이용할 경우 부천 7호선 까치울역 1번 출구로 나오면 식당이 바로 보여, 대중교통으로도 편하게 식당에 갈 수 있다.

로 올 경우에는 식당 뒷편에 주차공간이 있기 때문에 주차도 가능하다. (❗공휴일&주말에는 사람과 차가 워낙 많기 때문에 주차공간이 충분치 않을 수 있다.😭 하지만 식당 관계자분께서 나와서 주차관리를 해 주신다.)

그리고 음식이 빨리빨리 나오고, 서빙도 빠르게 해주신다. 그 덕분인지 회전율이 빨라 대기 인원이 많더라도 금방 빠져, 이내 차례가 온다.(식사시간에 맞춰가면, 조용한 식사 분위기를 기대하긴 힘들다😂)

사장님께서 들어오는 손님마다 온도체크 및 QR 코드 인증, 방문자 기록을 철저하게 확인하기 때문에 방역도 어느정도 안심이 된다. 향후 이 근처에 올 일이 있다면, 수타원에 들러 짜장면&짬뽕도 맛보는 걸 추천한다.😘

추가 보너스~!) "이 국수는 면발이 쫄깃하다"를 영어로 어떻게 표현할까~? '쫄깃한'이라는 표현을 먼저 찾아보고, 스스로 영작해보자!

영어표현은 바로~?! "These noodles have a chewy texture" 'chewy'는 '씹는 맛이 있는(쫄깃한)'이라는 뜻이다. 즉, "이 국수는 쫄깃한 식감을 가지고 있다. 면발이 쫄깃하다"가 되는 것이다.

그렇다면, 반대로 "면발이 불다"는 어떻게 표현할까? 면발이 퉁퉁 불었을 때 자주 쓰는 표현은 'mushy : (죽처럼) 걸쭉한, 무른'이란 뜻의 구어체적인 표현이 있다. 따라서 간단히 "The noodles are mushy"라고 하면 된다. 국수를 먹으며 상황에 따라 두 표현 모두 활용해보자😘

* 도움이 되셨다면 공감, 댓글, 구독을 부탁드립니다😍